Traduction de "死に かけ" à Français


Comment utiliser "死に かけ" dans des phrases:

要するに 彼は "玉"にそれを見つけた ほぼ取り除き 死にかけ 死ななかった
En résumé, ils en ont trouvé dans ses boules... ils ont enlevé le plus gros, et il à faillit mourir, sauf qu'il n'est pas mort.
車を盗んで 死にかけて -- MITでの昔の日々を 思い出ださせる ハロルド
Voler une voiture, failli mourir... ça me rappelle la vielle époque au MIT, Harold.
要するに あなたが本当に 生き残れるという訳じゃない 結局 今死にかけてる ここで 一人で 精神異常者の手で
Tu n'as pas survécu à tout ça pour mourir maintenant, là dehors, tout seul, dans les mains d'un psychopathe qui a fait un tir chanceux.
その土地の首長たちの話を聞くと 彼らはこう語りました 「子供たちが病気になり 死にかけていて 近づきたくても 彼らを抱くことも出来ない
Il a écouté les chefs locaux, et ils lui ont dit: « quand nos enfants sont malades, quand ils sont mourants, on ne peut pas les toucher, alors qu'on veut les étreindre.
つまり 排卵が 健康的な妊娠につながらなければ 子宮は 未受精卵や 死にかけている胎芽― もしくは 死んだ胎芽と一緒に 子宮内膜を取り除きます
A chaque fois que l'ovulation ne donne pas une grossesse saine, l'utérus se débarrasse de sa doublure d'endomètre, mais également de tout œuf non-fécondé et embryon malade, mourant ou mort.
現在 複雑な治療や 手術が可能になったのは 抗生物質があるからです 患者が 手術中に暴露したであろう 細菌による感染症で 翌日に死にかける危険はありません
On peut effectuer des interventions médicales complexes et des chirurgies, aujourd'hui, car il y a des antibiotiques, et on ne craigne pas que le patient meure dès le lendemain, par une infection qu’il pourrait avoir au cours de l’opération.
アレクサンドル・ソルジェニーツィンの 戯曲の一つには 最期の迫った男が出てきます その男は 臨終の席に集まった人々に 「後悔を感じるのに最悪な時期とは 自分が死にかけている時だ 」と語ります
Dans une de ses pièces, Alexandre Solzhenitsyn décrit un homme qui se meurt, qui dit à ceux rassemblés autour de son lit, « Le moment le plus terrible pour avoir des regrets est quand on meurt.
治療群において 先に注入したがん細胞の75%以上が 死滅したか 死にかけていたのです それに対して 非治療群では約25%でした
Parmi notre groupe traité, plus de 75% des cellules cancéreuses que nous avons initialement injectées étaient mortes ou mourantes, en comparaison avec seulement environ 25%
(笑) でも皆さんはこう考えるかも イカには大変な問題があり 死にかけた大量の バクテリアを抱えて それを維持できない と
(Rires) Mais alors vous vous dites, le calamar a un problème terrible parce qu'il a cette culture malsaine de bactéries qu'il ne peut pas conserver.
でも1人だけ こう言った人がいます 「もし殺人ミステリ―の中で 死にかけていたなら 殺人者の名前を 地面に刻まないといけない 末期の言葉と一緒にね」
Mais seulement une personne a pensé à ça: « Si vous avez été tué par un assassin mystérieux et que vous devez écrire le nom du meurtrier sur le sol avant de mourir.
0.39697504043579s

Téléchargez notre application de jeux de mots gratuitement !

Connectez les lettres, découvrez des mots et mettez votre esprit à l'épreuve à chaque nouveau niveau. Prêt pour l'aventure ?